ແປເພງ Willow - Taylor Swift

ແປເພງ Willow - Taylor Swift

I'm like the water when your ship rolled in that night

Rough on the surface but you cut through like a knife

And if it was an open-shut case

I never would've known from that look on your face

Lost in your current like a priceless wine

ຂ້ອຍນິປຽບຄືນ້ຳໃນຕອນທີ່ເຮືອຂອງເຈົ້າເຂົ້າມາໃນຄືນນັ້ນ

ເຖິງຜິວນ້ຳຈະຜ່ານໄດ້ຍາກ ແຕ່ເຈົ້າກະຕັດຜ່ານເຈົ້າມາໄດ້ດັ່ງມີດ

ເຖິງມັນຈະເປັນເລື່ອງທີ່ເບິ່ງອອກແລ້ວວ່າເຮົາຊິເປັນແນວໃດ

ແຕ່ຂ້ອຍກະເບິ່ງບໍ່ອອກເລີຍຜ່ານສີໜ້າຂອງເຈົ້າ

ຫຼົງຄ້ອຍໄປຕາມເຈົ້າປານວາຍທີ່ມີລ້ຳຄ່າເລີຍ (ຄືອາຫງຸ່ນທີ່ໄຫລວົນໄປຕາມວາຍ)

The more that you say

The less I know

Wherever you stray

I follow

I'm begging for you to take my hand

Wreck my plans

That's my man

ຍິ່ງເຈົ້າເວົ້າຫຼາຍເທົ່າໃດ

ຂ້ອຍຍິ່ງຮູ້ໜ້ອຍເທົ່ານັ້ນ

ແລະ ບໍ່ວ່າເຈົ້າຊິລ່ອງລອຍໄປທາງໃດ

ຂ້ອຍກໍ່ຈະຕາມໄປ

ຂ້ອຍກຳລັງຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈັບມືຂ້ອຍໄປນຳ

ພັງແຜນທີ່ຂ້ອຍວາງໄວ້ແລ້ວໄປພ້ອມກັນ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

Life was a willow and it bent right to your wind (oh)

Head on the pillow, I could feel you sneaking in

As if you were a mythical thing

Like you were a trophy or a champion ring

And there was one prize I'd cheat to win

ຊີວິດກະປຽບດັ່ງຕົ້ນວິວໂຣ ທີ່ໂຄ້ງງໍໄປຕາມແຮງລົມ

ເວລາທີ່ຂ້ອຍລົ້ມຕົວລົງນອນ, ກະຮູ້ສຶກໄດ້ວ່າເຈົ້າຄ່ອຍໆເຂົ້າມາຫາ

ຖ້າເຈົ້າເປັນດັ່ງບາງສິ່ງໃນຕຳນານ

ເຈົ້າເປັນຄືຖ້ວຍລາງວັນ ຫຼື ແຫວນຂອງຜູ້ຊະນະ

ແລະ ນັ້ນກໍ່ເປັນລາງວັນພຽງອັນດຽວທີ່ຂ້ອຍຈະໂກງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມາ

The more that you say

The less I know

Wherever you stray

I follow

I'm begging for you to take my hand

Wreck my plans

That's my man

ຍິ່ງເຈົ້າເວົ້າຫຼາຍເທົ່າໃດ

ຂ້ອຍຍິ່ງຮູ້ໜ້ອຍເທົ່ານັ້ນ

ແລະ ບໍ່ວ່າເຈົ້າຊິລ່ອງລອຍໄປທາງໃດ

ຂ້ອຍກໍ່ຈະຕາມໄປ

ຂ້ອຍກຳລັງຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈັບມືຂ້ອຍໄປນຳ

ພັງແຜນທີ່ຂ້ອຍວາງໄວ້ແລ້ວໄປພ້ອມກັນ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

You know that my train could take you home

Anywhere else is hollow

I'm begging for you to take my hand

Wreck my plans

That's my man

ຮູ້ບໍວ່າລົດໄຟຂ້ອຍສາມາດພາເຈົ້າກັບບ້ານໄດ້

ບ່ອນອື່ນແມ່ນບໍ່ມີຄວາມໝາຍ

ຂ້ອຍກຳລັງຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈັບມືຂ້ອຍໄປນຳ

ພັງແຜນທີ່ຂ້ອຍວາງໄວ້ແລ້ວໄປພ້ອມກັນ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

Life was a willow and it bent right to your wind (oh)

They count me out time and time again

Life was a willow and it bent right to your wind (oh)

But I come back stronger than a 90's trend

ຊີວິດກະປຽບດັ່ງຕົ້ນວິວໂຣ ທີ່ໂຄ້ງງໍໄປຕາມແຮງລົມ

ພວກເຂົາເບິ່ງຂ້າມຂ້ອຍໄປຫຼາຍຕໍ່ຫຼາຍຄັ້ງ

ຊີວິດກະປຽບດັ່ງຕົ້ນວິວໂຣ ທີ່ໂຄ້ງງໍໄປຕາມແຮງລົມ

ແຕ່ຂ້ອຍກັບມາແຂງແກ່ງໄດ້ຍິ່ງກວ່າເທຣນຍຸກ 90 ອີກ

Wait for the signal and I'll meet you after dark

Show me the places where the others gave you scars

Now this is an open-shut case

Guess I should've known from the look on your face

Every bait and switch was a work of art

ລໍຖ້າສັນຍານຈາກຂ້ອຍເດີ ແລະ ຂ້ອຍຊິໄປຫາຕອນຄ່ຳ

ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງບ່ອນທີ່ຄົນອື່ນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີບາດແຜ

ຕອນນີ້ຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍພໍເດົາອອກແລ້ວ

ຄິດວ່າຂ້ອຍຮູ້ໄດ້ຈາກສີໜ້າຂອງເຈົ້າ

ທຸກການລໍ້ລວງກໍ່ປຽບດັ່ງງານສິນລະປະອັນໜຶ່ງ

The more that you say

The less I know

Wherever you stray

I follow

I'm begging for you to take my hand

Wreck my plans

That's my man

ຍິ່ງເຈົ້າເວົ້າຫຼາຍເທົ່າໃດ

ຂ້ອຍຍິ່ງຮູ້ໜ້ອຍເທົ່ານັ້ນ

ແລະ ບໍ່ວ່າເຈົ້າຊິລ່ອງລອຍໄປທາງໃດ

ຂ້ອຍກໍ່ຈະຕາມໄປ

ຂ້ອຍກຳລັງຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈັບມືຂ້ອຍໄປນຳ

ພັງແຜນທີ່ຂ້ອຍວາງໄວ້ແລ້ວໄປພ້ອມກັນ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

You know that my train could take you home

Anywhere else is hollow

I'm begging for you to take my hand

Wreck my plans

That's my man

ຮູ້ບໍວ່າລົດໄຟຂ້ອຍສາມາດພາເຈົ້າກັບບ້ານໄດ້

ບ່ອນອື່ນແມ່ນບໍ່ມີຄວາມໝາຍ

ຂ້ອຍກຳລັງຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈັບມືຂ້ອຍໄປນຳ

ພັງແຜນທີ່ຂ້ອຍວາງໄວ້ແລ້ວໄປພ້ອມກັນ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

The more that you say

The less I know

Wherever you stray

I follow

Begging for you to take my hand

Wreck my plans

That's my man

ຍິ່ງເຈົ້າເວົ້າຫຼາຍເທົ່າໃດ

ຂ້ອຍຍິ່ງຮູ້ໜ້ອຍເທົ່ານັ້ນ

ແລະ ບໍ່ວ່າເຈົ້າຊິລ່ອງລອຍໄປທາງໃດ

ຂ້ອຍກໍ່ຈະຕາມໄປ

ຂ້ອຍກຳລັງຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈັບມືຂ້ອຍໄປນຳ

ພັງແຜນທີ່ຂ້ອຍວາງໄວ້ແລ້ວໄປພ້ອມກັນ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

You know that my train could take you home

Anywhere else is hollow

Begging for you to take my hand

Wreck my plans

That's my man

ຮູ້ບໍວ່າລົດໄຟຂ້ອຍສາມາດພາເຈົ້າກັບບ້ານໄດ້

ບ່ອນອື່ນແມ່ນບໍ່ມີຄວາມໝາຍ

ຂ້ອຍກຳລັງຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈັບມືຂ້ອຍໄປນຳ

ພັງແຜນທີ່ຂ້ອຍວາງໄວ້ແລ້ວໄປພ້ອມກັນ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

Hey, that's my man

That's my man

Yeah, that's my man

Every bait and switch was a work of art

That's my man

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

ທຸກການລໍ້ລວງກໍ່ປຽບດັ່ງງານສິນລະປະອັນໜຶ່ງ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

Hey, that's my man

I'm begging for you to take my hand

Wreck my plans

That's my man

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

ຂ້ອຍກຳລັງຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈັບມືຂ້ອຍໄປນຳ

ພັງແຜນທີ່ຂ້ອຍວາງໄວ້ແລ້ວໄປພ້ອມກັນ

ນັ້ນແຫຼະຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ

ຄຳສັບ

open-shut case ເປັນສຳນວນທີ່ໝາຍເຖິງ ເຫດການທີ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ງ່າຍ ວ່າຊິເກີດຫຍັງຂຶ້ນ

count me out ເປັນສຳນວນທີ່ໝາຍເຖິງ ໃຫ້ນັບຜ່ານຂ້ອຍໄປ, ເບິ່ງຜ່ານຂ້ອຍໄປ

bait and switch  ເປັນສຳນວນທີ່ໝາຍເຖິງ ການໂກງດ້ວຍການໂຄສະນາທາງສິນຄ້າ

ກົດຟັງເພງ