ແປເພງ 7 Years - Lukas Graham

ແປເພງ 7 Years - Lukas Graham

Once I was seven years old, my mama told me

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 7 ປີ ແມ່ບອກຂ້ອຍວ່າ

Go make yourself some friends or you'll be lonely

ໄປຫຼີ້ນກັບໝູ່ແດ່ ບໍ່ຊັ້ນລູກຊິໂດດດ່ຽວ

Once I was seven years old

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 7 ປີ

It was a big big world, but we thought we were bigger

ມັນເປັນໂລກໃບໃຫຍ່ຫຼາຍ ແຕ່ເຮົາຄິດວ່າເຮົານັ້ນໃຫຍ່ກວ່າ

Pushing each other to the limits, we were learning quicker

ຊຸກຍູ້ຂີດຈຳກັດຂອງກັນແລະກັນ ເຮັດໃຫ້ເຮົາຮຽນຮູ້ໄດ້ໄວຂຶ້ນ

By 11 smoking herb and drinking burning liquor

ພຽງ 11 ປີ ເລີ່ມສູບສະໝຸນໄພ ແລະ ດື່ມເຫຼົ້າທີ່ແສນຮ້ອນແຮງ

Never rich so we were out to make that steady figure

ເຮົາອາດຈະບໍ່ລວຍ ເຮົາຈຶ່ງອອກໄປທ່ອງໂລກຫາປະສົບການຂຶ້ນມາ

Once I was 11 years old, my daddy told me

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 11 ປີ ພໍ່ບອກຂ້ອຍວ່າ

Go get yourself a wife or you'll be lonely

ຫາເມຍຈັກຄົນໜຶ່ງ ບໍ່ຊັ້ນລູກຊິໂດດດ່ຽວ

Once I was 11 years old

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 11 ປີ

I always had that dream like my daddy before me

ຂ້ອຍຝັນຢາກເປັນແບບພໍ່ ກ່ອນທີ່ຊິເປັນຕົວເອງ

So I started writing songs, I started writing stories

ຂ້ອຍຈຶ່ງເລີ່ມຂຽນເພງ ເລີ່ມຂຽນເລື່ອງລາວຕ່າງໆຂຶ້ນມາ

Something about the glory, just always seemed to bore me

ບາງສິ່ງກ່ຽວກັບຊື່ສຽງ ກຽດຕິຍົດ, ທີ່ມັກຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລຳຄານ

'Cause only those I really love will ever really know me

ເພາະຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກແທ້ໆນັ້ນ ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກຕົວຕົນທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂ້ອຍເລີຍ

Once I was 20 years old, my story got told

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 20 ປີ ເລື່ອງລາວຂອງຂ້ອຍກໍ່ຖືກກ່າວຂານອອກໄປ

Before the morning sun, when life was lonely

ກ່ອນແສງອາທິດສ່ອງຍາມເຊົ້າ ເມື່ອຊີວິດນັ້ນແສນດຽວດາຍ

Once I was 20 years old

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 20 ປີ

(Lukas Graham)

I only see my goals, I don't believe in failure

ຂ້ອຍເຫັນພຽງເປົ້າໝາຍຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອໃນຄວາມລົ້ມເຫຼວ

'Cause I know the smallest voices, they can make it major

ເພາະຂ້ອຍຮູ້ວ່າພຽງສຽງນ້ອຍໆ ກໍ່ສາມາດດັງກຶກກ້ອງໄດ້

I got my boys with me at least those in favor

ຂ້ອຍມີໝູ່ທີ່ຢູ່ຄຽງຂ້າງ ເຊີ່ງເປັນເລື່ອງທີ່ດີຫຼາຍສຳລັບຂ້ອຍ

And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later

ແລະ ຖ້າເຮົາບໍ່ໄດ້ພົບກັນ ກ່ອນຂ້ອຍຈາກໄປ, ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ຫວັງ ວ່າຊິໄດ້ພົບເຈົ້າອີກຄັ້ງ

Once I was 20 years old, my story got told

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 20 ປີ ເລື່ອງລາວຂອງຂ້ອຍກໍ່ຖືກກ່າວຂານອອກໄປ

I was writing 'bout everything, I saw before me

ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງ ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ພົບມາ

Once I was 20 years old

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 20 ປີ

Soon we'll be 30 years old, our songs have been sold

ບໍ່ດົນ ພວກເຮົາກະຊິ 30 ແລ້ວ, ເພງຂອງພວກເຮົາໄດ້ວາງຂາຍອອກໄປ

We've traveled around the world and we're still roaming

ພວກເຮົາທ່ຽວໄປທົ່ວໂລກ ແລະ ຍັງເລາະໆຕໍ່ໄປ

Soon we'll be 30 years old

ບໍ່ດົນ ພວກເຮົາກະຊິ 30 ແລ້ວ

I'm still learning about life

ຂ້ອຍຍັງຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຊີວິດຢູ່

My woman brought children for me

ເມຍກໍ່ໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດລູກໆ

So I can sing them all my songs

ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຮ້ອງເພງໃຫ້ພວກເຂົາຟັງ

And I can tell them stories

ແລະ ສາມາດບອກເລົ່າເລື່ອງລາວທຸກຢ່າງ

Most of my boys are with me

ຂ້ອຍຍັງໄປມາຫາສູ່ກັບໝູ່ຫຼາຍຄົນຢູ່

Some are still out seeking glory

ບາງຄົນກະຍັງຄົງອອກໄປຕາມຫາຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່

And some I had to leave behind

ແລະ ບາງຄົນຂ້ອຍກະໄດ້ຂາດການຕິດຕໍ່ໄປ

My brother I'm still sorry

ເພື່ອນເອີຍ ຂ້ອຍຍັງຮູ້ສຶກເສຍໃຈຢູ່ (ເສຍໃຈທີ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບໝູ່ບາງຄົນ)

Soon I'll be 60 years old, my daddy got 61

ບໍ່ດົນຂ້ອຍກະຊິ 60 ແລ້ວ, ພໍ່ຂ້ອຍຈາກໄປຕອນລາວໄດ້ 61 ປີ

Remember life and then your life becomes a better one

ຈົ່ງຈົດຈຳຊີວິດພໍ່ໄວ້ ແລະ ຊີວິດເຈົ້າຊິເປັນຊີວິດທີ່ດີກວ່າ

I made the man so happy when I wrote a letter once

ເມື່ອຂ້ອຍຂຽນຈົດໝາຍໄປຫາໝູ່ ພວກເຂົາກໍ່ມີຄວາມສຸກຫຼາຍເວລາອ່ານມັນ

I hope my children come and visit, once or twice a month

ຂ້ອຍກະຫວັງພຽງວ່າລູກໆຂ້ອຍຊິມາຢາມ ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງ ຫຼື ສອງເທື່ອ ຕໍ່ເດືອນກະຍັງດີ

Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold

ບໍ່ດົນຂ້ອຍກະຊິ 60 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຊິຄິດວ່າໂລກມັນຊ່າງເໜັບໜາວບໍ

Or will I have a lot of children who can warm me

ຫຼື ຊິຄິດວ່າຂ້ອຍມີລູກຫຼາຍຄົນ ທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອົບອຸ່ນຢູ່

Soon I'll be 60 years old

ບໍ່ດົນຂ້ອຍກະຊິ 60 ແລ້ວ

Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold

ບໍ່ດົນຂ້ອຍກະຊິ 60 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຊິຄິດວ່າໂລກມັນຊ່າງເໜັບໜາວບໍ

Or will I have a lot of children who can hold me

ຫຼື ຊິຄິດວ່າຂ້ອຍມີລູກຫຼາຍຄົນ ທີ່ຊິເບິ່ງແຍງຂ້ອຍຕອນເຖົ້າມາ

Soon I'll be 60 years old

ບໍ່ດົນຂ້ອຍກະຊິ 60 ແລ້ວ

Once I was seven years old, my mama told me

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 7 ປີ ແມ່ບອກຂ້ອຍວ່າ

Go make yourself some friends or you'll be lonely

ໄປຫຼີ້ນກັບໝູ່ແດ່ ບໍ່ຊັ້ນລູກຊິໂດດດ່ຽວ

Once I was seven years old

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 7 ປີ

Once I was seven years old

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍອາຍຸໄດ້ 7 ປີ