ແປເພງ Talking to the moon - Bruno Mars

ແປເພງ Talking to the moon - Bruno Mars

I know you're somewhere out there

ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຢູ່ບ່ອນໃດຈັກແຫ່ງ

Somewhere far away

ບ່ອນທີ່ຢູ່ແສນໄກ

I want you back, I want you back

ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າກັບມາ, ຢາກໃຫ້ເຈົ້າກັບມາ

My neighbors think I'm crazy

ເພື່ອນບ້ານກະຄິດວ່າຂ້ອຍບ້າໄປແລ້ວ

But they don't understand

ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈ

You're all I had, you're all I had

ວ່າເຈົ້າຄືທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍມີ, ເຈົ້າຄືທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍມີ

At night, when the stars light up my room

ຕອນກາງຄືນ, ຕອນທີ່ດວງດາວສ່ອງແສງເຂົ້າມາຫ້ອງຂ້ອຍ

I sit by myself

ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ນັ່ງຢູ່ກັບໂຕເອງ

Talking to the moon

ລົມກັບດວງຈັນ

Trying to get to you

ພະຍາຍາມໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຍິນ

In hopes you're on the other side talking to me, too

ດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ວ່າ ເຈົ້າທີ່ຢູ່ໄກອີກຊີກໂລກໜຶ່ງ ຊິເວົ້າກັບມາຫາຂ້ອຍຄືກັນ

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

ຫຼື ຂ້ອຍເປັນພຽງຄົນໂງ່ທີ່ນັ່ງລົມຢູ່ກັບດວງຈັນຄົນດຽວ?

Oh-oh

I'm feeling like I'm famous, the talk of the town

ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າໂຕເອງເປັນຄົນດັງ, ທີ່ໃຜກະເວົ້າເຖີງໄປທົ່ວເມືອງ

They say I've gone mad

ພວກເຂົາເວົ້າວ່າຂ້ອຍເສຍສະຕິໄປແລ້ວ

Yeah, I've gone mad

ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເສຍສະຕິໄປແລ້ວ

But they don't know what I know

ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້, ໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້

'Cause when the sun goes down, someone's talking back

ເພາະເມື່ອຕາເວັນລັບຂອບຟ້າ, ມີບາງຄົນລົມກັບມາຫາຂ້ອຍ

Yeah, they're talking back, oh

ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາເວົ້າກັບມາ

At night, when the stars light up my room

ຕອນກາງຄືນ, ຕອນທີ່ດວງດາວສ່ອງແສງເຂົ້າມາຫ້ອງຂ້ອຍ

I sit by myself

ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ນັ່ງຢູ່ກັບໂຕເອງ

Talking to the moon

ລົມກັບດວງຈັນ

Trying to get to you

ພະຍາຍາມໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຍິນ

In hopes you're on the other side talking to me, too

ດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ວ່າ ເຈົ້າທີ່ຢູ່ໄກອີກຊີກໂລກໜຶ່ງ ຊິເວົ້າກັບມາຫາຂ້ອຍຄືກັນ

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

ຫຼື ຂ້ອຍເປັນພຽງຄົນໂງ່ທີ່ນັ່ງລົມຢູ່ກັບດວງຈັນຄົນດຽວ?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Do you ever hear me calling?

ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນບໍທີ່ຂ້ອຍເວົ້າອອກໄປ?

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) oh-oh-oh, oh-oh-oh

'Cause every night, I'm talking to the moon

ເພາະທຸກຄືນ, ຂ້ອຍເວົ້າກັບດວງຈັນ

Still trying to get to you

ຍັງຫວັງວ່າເຈົ້າຊິໄດ້ຍິນ

In hopes you're on the other side talking to me, too

ດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ວ່າ ເຈົ້າທີ່ຢູ່ໄກອີກຊີກໂລກໜຶ່ງ ຊິເວົ້າກັບມາຫາຂ້ອຍຄືກັນ

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

ຫຼື ຂ້ອຍເປັນພຽງຄົນໂງ່ທີ່ນັ່ງລົມຢູ່ກັບດວງຈັນຄົນດຽວ?

Oh-oh

I know you're somewhere out there

ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຢູ່ບ່ອນໃດຈັກແຫ່ງ

Somewhere far away

ບ່ອນທີ່ຢູ່ແສນໄກ