ແປເພງ Grenade - Bruno Mars

ແປເພງ Grenade - Bruno Mars

Easy come, easy go, that's just how you live, oh

ເຂົ້າມາງ່າຍໆ ແລ້ວກະຈາກໄປງ່າຍໆ, ນັ້ນແຫຼະຄົນແບບເຈົ້າ

Take, take, take it all, but you never give

ເອົາທຸກຢ່າງໄປຈາກຂ້ອຍ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໃຫ້ຫຍັງເລີຍ

Should have known you was trouble from the first kiss

ໜ້າຈະຮູ້ ວ່າເຈົ້າມັນຕົວປັນຫາ ຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງແລກທີ່ເຮົາຈູບກັນ

Had your eyes wide open

ດວງຕາເຈົ້າບໍ່ສື່ເຖິງຄວາມຮັກເລີຍ

Why were they open? (Ooh)

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເປັນແບບນັ້ນ?

Gave you all I had and you tossed it in the trash

ໃຫ້ເຈົ້າໝົດທັງໃຈ ແລະ ເຈົ້າກະໂຍນມັນຖິ້ມ

You tossed it in the trash, you did

ເຈົ້າໂຍນມັນຖິ້ມ ເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນ

To give me all your love is all I ever ask

ຂ້ອຍຂໍພຽງຄວາມຮັກຈາກເຈົ້າ ສິ່ງດຽວທີ່ຂ້ອຍຂໍຕະຫຼອດມາ

'Cause what you don't understand is

ເພາະສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈຄື

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)

ຂ້ອຍຍອມສ່ຽງຕາຍເພື່ອເຈົ້າ (ຍອມຈັບລະເບີດແທນ)

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)

ຍອມເອົາມືບັງດາບເພື່ອປົກປ້ອງເຈົ້າ

I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)

ຍອມໂດດຂວາງລົດໄຟເພື່ອເຈົ້າ

You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)

ເຈົ້າຮູ້ ວ່າຂ້ອຍເຮັດທຸກຢ່າງເພື່ອເຈົ້າ

Oh, oh, I would go through all this pain

ຂ້ອຍຊິທົນກັບທຸກໆຄວາມເຈັບປວດ

Take a bullet straight through my brain

ຊິຍອມຢືນຮັບລູກປືນຜ່ານກາງໜ້າຜາກ

Yes, I would die for ya, baby

ແນ່ນອນ ຂ້ອຍຍອມຕາຍເພື່ອເຈົ້າ ທີ່ຮັກ

But you won't do the same

ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເຮັດຄືຂ້ອຍ

No, no, no, no

ເຈົ້າບໍ່ເຮັດ

Black, black, black and blue

ເຈັບປວດ ແລະ ຊ້ຳໄປທົ່ວຮ່າງກາຍ

Beat me 'til I'm numb

ທຳຮ້າຍຂ້ອຍຈົນບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ

Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from

ບອກເຖິງຜີສາດຕົວໜຶ່ງ ເມື່ອເວົ້າ “ເຮີ່ຍ” ເມື່ອເຈົ້າກັບໄປຈາກທີ່ທີ່ເຈົ້າມາ

Mad woman, bad woman

ເຈົ້າມັນຊົ່ວ, ຜູ້ຍິງບໍ່ດີ

That's just what you are

ນັ້ນແຫຼະເຈົ້າ

Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car

ເຈົ້າຍິ້ມຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍ ແລ້ວກະພະຍາຍາມຂ້າກັນລັບຫຼັງ (ຕັດສາຍເບກລົດ)

Gave you all I had and you tossed it in the trash

ໃຫ້ເຈົ້າໝົດທັງໃຈ ແລະ ເຈົ້າກະໂຍນມັນຖິ້ມ

You tossed it in the trash, you did

ເຈົ້າໂຍນມັນຖິ້ມ ເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນ

To give me all your love is all I ever ask

ຂ້ອຍຂໍພຽງຄວາມຮັກຈາກເຈົ້າ ສິ່ງດຽວທີ່ຂ້ອຍຂໍຕະຫຼອດມາ

'Cause what you don't understand is

ເພາະສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈຄື

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)

ຂ້ອຍຍອມສ່ຽງຕາຍເພື່ອເຈົ້າ (ຍອມຈັບລະເບີດແທນ)

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)

ຍອມເອົາມືບັງດາບເພື່ອປົກປ້ອງເຈົ້າ

I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)

ຍອມໂດດຂວາງລົດໄຟເພື່ອເຈົ້າ

You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)

ເຈົ້າຮູ້ ວ່າຂ້ອຍເຮັດທຸກຢ່າງເພື່ອເຈົ້າ

Oh, oh, I would go through all this pain

ຂ້ອຍຊິທົນກັບທຸກໆຄວາມເຈັບປວດ

Take a bullet straight through my brain

ຊິຍອມຢືນຮັບລູກປືນຜ່ານກາງໜ້າຜາກ

Yes, I would die for ya, baby

ແນ່ນອນ ຂ້ອຍຍອມຕາຍເພື່ອເຈົ້າ ທີ່ຮັກ

But you won't do the same

ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເຮັດຄືຂ້ອຍ

If my body was on fire

ຖ້າຂ້ອຍຖືກໄຟເຜົາຢູ່

Ooh, you'd watch me burn down in flames

ເຈົ້າຄືຊິຢືນເບິ່ງຂ້ອຍໄໝ້ຕາຍໄປໃນກອງໄຟນັ້ນ

You said you loved me, you're a liar

ເຈົ້າບອກວ່າຮັກຂ້ອຍ, ແຕ່ເຈົ້າມັນຂີ້ຕົວະ

'Cause you never, ever, ever did, baby

ເພາະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍ ບໍ່ເຄີຍຮັກເລີຍ

But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)

ແຕ່ທີ່ຮັກ, ຂ້ອຍຍອມສ່ຽງຕາຍເພື່ອເຈົ້າ

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)

ຍອມເອົາມືບັງດາບເພື່ອປົກປ້ອງເຈົ້າ

I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)

ຍອມໂດດຂວາງລົດໄຟເພື່ອເຈົ້າ

You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)

ເຈົ້າຮູ້ ວ່າຂ້ອຍເຮັດທຸກຢ່າງເພື່ອເຈົ້າ

Oh oh, I would go through all this pain

ຂ້ອຍຊິທົນກັບທຸກໆຄວາມເຈັບປວດ

Take a bullet straight through my brain

ຊິຍອມຢືນຮັບລູກປືນຜ່ານກາງໜ້າຜາກ

Yes, I would die for ya, baby

ແນ່ນອນ ຂ້ອຍຍອມຕາຍເພື່ອເຈົ້າ ທີ່ຮັກ

But you won't do the same

ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເຮັດຄືຂ້ອຍ

No, you won't do the same

ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່ເຮັດຄືຂ້ອຍ

You wouldn't do the same

ເຈົ້າບໍ່ເຮັດຄືຂ້ອຍ

Ooh, you'd never do the same

ເຈົ້າບໍ່ເຮັດຄືຂ້ອຍ

No, no, no, no oh