ແປເພງ English - Lao

ແປເພງ Beautiful in white - Shane Filan Not sure if you know this ບໍ່ແນ່ໃຈ ວ່າເຈົ້າຮູ້ບໍ But when we first met ຕອນເຮົາພົບກັນຄັ້ງແລກ I got so nervous I couldn't speak ຂ້ອຍຮູ້ສຶກກັງວົນຫຼາຍ ເວົ້າຫຍັງບໍ່ອອກເລີຍ In that very moment ໃນຕອນນັ້ນເອງ I found the one and ຂ້ອຍພົບຄົນທີ່ແມ່ນສຳລັບຂ້ອຍ ແລະ  My life had found its missing piece ຊີວິດຂ້ອຍໄດ້ພົບສ່ວນທີ່ຂາດຫາຍໄປ So as long as I live I love you ຂ້ອຍຊິຮັກເຈົ້າໄປຕະຫຼອດຊີວິດຂ້ອຍ Will have and hold you ຊິມີເຈົ້າຄຽງຂ້າງ ແລະ ຈັບມືຄຽງກັນໄປ You look so beautiful in white ເຈົ້າງາມຫຼາຍໃນຊຸດສີຂາວນີ້ And from now 'til my very last breath ແລະ ຈາກນີ້ຈົນລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍ This day I'll cherish ວັນນີ້ຂ້ອຍຊິທະນຸທະໜອມເຈົ້າໄວ້ You look so beautiful in white ເຈົ້າງາມຫຼາຍໃນຊຸດສີຂາວນີ້ Tonight ໃນຄືນນີ້ What we have is timeless ສິ່ງທີ່ເຮົາມີໃຫ້ກັນຈະບໍ່ມີວັນໝົດສິ້ນ My love is endless ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍນັ້ນເປັນນິລັນດອນ And with this ring I ແລະ ດ້ວຍແຫວນວົງນີ້ຂ້ອຍ Say to the world ຊິເວົ້າຕໍ່ທັງໂລກວ່າ You're my every reason ເຈົ້າຄືທຸກເຫດຜົນຂອງຂ້ອຍ You're all...

ແປເພງ Talking to the moon - Bruno Mars I know you're somewhere out there ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຢູ່ບ່ອນໃດຈັກແຫ່ງ Somewhere far away ບ່ອນທີ່ຢູ່ແສນໄກ I want you back, I want you back ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າກັບມາ, ຢາກໃຫ້ເຈົ້າກັບມາ My neighbors think I'm crazy ເພື່ອນບ້ານກະຄິດວ່າຂ້ອຍບ້າໄປແລ້ວ But they don't understand ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈ You're all I had, you're all I had ວ່າເຈົ້າຄືທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍມີ, ເຈົ້າຄືທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍມີ At night, when the stars light up my room ຕອນກາງຄືນ, ຕອນທີ່ດວງດາວສ່ອງແສງເຂົ້າມາຫ້ອງຂ້ອຍ I sit by myself ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ນັ່ງຢູ່ກັບໂຕເອງ Talking to the moon ລົມກັບດວງຈັນ Trying to get to you ພະຍາຍາມໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຍິນ In hopes you're on the other side talking to me, too ດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ວ່າ ເຈົ້າທີ່ຢູ່ໄກອີກຊີກໂລກໜຶ່ງ ຊິເວົ້າກັບມາຫາຂ້ອຍຄືກັນ Or am I a fool who sits alone talking to the moon? ຫຼື ຂ້ອຍເປັນພຽງຄົນໂງ່ທີ່ນັ່ງລົມຢູ່ກັບດວງຈັນຄົນດຽວ? Oh-oh I'm feeling like I'm famous, the talk of the town ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າໂຕເອງເປັນຄົນດັງ, ທີ່ໃຜກະເວົ້າເຖີງໄປທົ່ວເມືອງ They say I'v...

ແປເພງ Sugar - Maroon 5 I'm hurting, baby, I'm broken down ເຂົາເຈັບປວດເຫຼືອເກີນ ທີ່ຮັກ ສະພາບໜັກເລີຍ I need your loving, loving ເຂົາຕ້ອງການຄວາມຮັກຈາກເພີ່ນ I need it now ຕ້ອງການດຽວນີ້ເລີຍ When I'm without you ຕອນເຂົາບໍ່ມີເພີ່ນ I'm something weak ເຂົາຮູ້ສຶກອ່ອນແອແນວໃດບໍ່ຮູ້ You got me begging, begging ຂໍຮ້ອງແຫຼະທີ່ຮັກ I'm on my knees ຄຸເຂົ່າໃຫ້ເລີຍນິ I don't wanna be needing your love ເຂົາບໍ່ໄດ້ຢາກຜູກມັດໃຈເພີ່ນໄວ້ I just wanna be deep in your love ແຕ່ຢາກຢູ່ໃນສ່ວນເລິກໃນໃຈເພີ່ນ And it's killing me when you're away, ooh, baby, ເຂົາຮູ້ສຶກຄືຊິຕາຍ ຕອນເພີ່ນບໍ່ຢູ່ນຳເຂົາ, ທີ່ຮັກ 'Cause I really don't care where you are ເພາະເຂົາບໍ່ສົນວ່າເພີ່ນຊິຢູ່ໃສ I just wanna be there where you are ເຂົາພຽງຢາກໄປຢູ່ກັບເພີ່ນ And I gotta get one little taste ແລະ ເຂົາຢາກສຳຜັດມັນພຽງເລັກນ້ອຍກະໄດ້ Your sugar ຄວາມຮັກຂອງເພີ່ນ (ຄວາມຫວານຂອງເພີ່ນ) Yes, please ໂດຍ, ເອົາໃຫ້ເຂົາແນ່ Won't you come and put it down on me? ເປັນຫຍັງເພີ່ນຄືບໍ່ມາຢູ່ຂ້າງເຂົາ ແລະ ມອບຄວາມຮັກໃຫ້ເຂົາ I'm right...

ແປເພງ Dream It Possible - Jane Zhang I will run, I will climb, I will soar ຂ້ອຍຊິແລ່ນໄປ, ຊິປີນຂຶ້ນໄປ, ຊິທະຍານຂຶ້ນໄປ I'm undefeated ຂ້ອຍຜູ້ແພ້ບໍ່ເປັນ Jumping out of my skin, pull the chord ໂດດອອກໄປ ບັນເລງເພງຂຶ້ນ Yeah, I believe it ຂ້ອຍເຊື່ອແບບນັ້ນ The past is everything we were ອາດີດຄືທຸກຢ່າງທີ່ເຮົາເຄີຍເປັນ Don't make us who we are ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດວ່າເຮົາຊິເປັນແນວໃດ So I'll dream until I make it real ຂ້ອຍຈຶ່ງກ້າຝັນຈົນກວ່າຂ້ອຍຊິເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຈິງ And all I see is stars ແລະ ທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍເຫັນຄືດວງດາວສ່ອງປະກາຍ It's not until you fall that you fly ເຈົ້າຊິບໍ່ມີທາງບິນໄດ້ ຖ້າບໍ່ຕົກລົງໄປກ່ອນ When your dreams come alive you're unstoppable ເມື່ອຄວາມຝັນເຈົ້າມີຢູ່ຈິງ ໃຜກະຢຸດເຈົ້າບໍ່ໄດ້ Take a shot, chase the sun ລຸຍອອກໄປ, ອອກລ່າຕາວັນ Find the beautiful ຫາສິ່ງທີ່ງົດງາມ We will glow in the dark ເຮົາຊິສ່ອງສະຫວ່າງໃນຄວາມມືດ Turning dust to gold ປ່ຽນຈາກຝຸ່ນດິນບໍ່ມີຄ່າກາຍເປັນດັ່ງທອງຄຳ And we'll dream ແລະ ເຮົາຊິສ້າງຝັນ It possible ໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ Possible ມັນເປັນໄປໄດ້ I will chase, I wi...

ແປເພງ Love Someone - Lukas Graham There are days ມີຊ່ວງໜຶ່ງ I wake up and I pinch myself ທີ່ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນມາ ແລະ ຢິກໂຕເອງ You're with me, not someone else ເຈົ້ານັ້ນຢູ່ກັບຂ້ອຍ ບໍ່ແມ່ນຄົນອື່ນ And I'm scared, yeah, I'm still scared ແລະ ຂ້ອຍຢ້ານ, ຂ້ອຍຍັງຢ້ານຢູ່ That it's all a dream ວ່າທັງໝົດມັນເປັນພຽງຄວາມຝັນ 'Cause you still look perfect as days go by ເພາະເຈົ້າຍັງງົດງາມຄືເກົ່າຢູ່ເຖີງເວລາຊິຜ່ານໄປ Even the worst ones, you make me smile ໃນວັນທີ່ບໍ່ດີຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຍັງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຍິ້ມໄດ້ I'd stop the world if it gave us time ຂ້ອຍຊິຢຸດທັງໂລກໄວ້ ຖ້າເຮັດໃຫ້ເຮົາມີເວລາຢູ່ນຳກັນຫຼາຍຂຶ້ນ 'Cause when you love someone ເພາະເມື່ອເຈົ້າຮັກໃຜຄົນໜຶ່ງ You open up your heart ເຈົ້າຊິເປີດໃຈຂອງເຈົ້າ When you love someone ເມື່ອເຈົ້າຮັກໃຜຄົນໜຶ່ງ You make room ເຈົ້າຊິເປີດໃຈໃຫ້ If you love someone ຖ້າເຈົ້າຮັກໃຜຄົນໜຶ່ງ And you're not afraid to lose 'em ແລະ ເຈົ້າບໍ່ຢ້ານທີ່ຊິເສຍເຂົາໄປເລີຍ You probably never loved someone like I do ເຈົ້າຄືຊິບໍ່ເຄີຍຮັກໃຜແທ້ ແບບທີ່ຂ້ອຍຮັກ You probably never ...

ແປເພງ Shallow - Lady Gaga, Bradley Cooper Tell me somethin', girl ບອກຂ້ອຍແດ່, ທີ່ຮັກ Are you happy in this modern world? ເຈົ້າມີຄວມສຸກໃນໂລກທຸກມື້ນີ້ບໍ? Or do you need more? ຫຼື ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງອີກບໍ? Is there somethin' else you're searchin' for? ມີຫຍັງທີ່ເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາຢູ່ບໍ? I'm fallin' ຂ້ອຍກຳລັງສັບສົນ In all the good times I find myself longin' for change ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ດີ ຂ້ອຍພົບວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ And in the bad times, I fear myself ແລະ ຊ່ວງເວລາທີ່ບໍ່ດີ ຂ້ອຍກະຢ້ານໃຈຕົວເອງ Tell me something, boy ບອກຂ້ອຍແດ່ພໍ່ໜຸ່ມ Aren't you tired tryin' to fill that void? ເຈົ້າບໍ່ເມື່ອຍຫວາ ທີ່ຕ້ອງພະຍາຍາມເຕີມເຕັມສ່ວນທີ່ຂາດຫາຍໄປ? Or do you need more? ຫຼື ເຈົ້າຍັງຕ້ອງການຫຍັງອີກ? Ain't it hard keepin' it so hardcore? ມັນບໍ່ຍາກໂພດຫວາ ທີ່ຕ້ອງແບກທຸກຢ່າງໄວ້ຄົນດຽວ ບໍ່ໃຫ້ໃຜຮູ້? I'm falling ຂ້ອຍກຳລັງສັບສົນ In all the good times I find myself longing for change ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ດີ ຂ້ອຍພົບວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ And in the bad times, I fear myself ແລະ ຊ່ວງເ...

ແປເພງ All Of Me - John Legend What would I do without your smart mouth? ຂ້ອຍຊິເຮັດແນວໃດ ຖ້າບໍ່ມີຄຳເວົ້າອັນຊານສະຫຼາດຈາກປາກຂອງເຈົ້າ? Drawin' me in, and you kickin' me out ດຶງໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າມາ ແລະ ກະໄລ່ຂ້ອຍອອກໄປ You've got my head spinnin', no kiddin' ເຈົ້າມາປັ່ນຫົວຂ້ອຍ ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຼີ້ນໃດ I can't pin you down ຄືຂ້ອຍຄວບຄຸມເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເລີຍ What's going on in that beautiful mind? ມັນເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບຈິດໃຈທີ່ງົດງາມນັ້ນ? I'm on your magical mystery ride ຂ້ອຍກຳລັງຂີ່ຢູ່ເທີງເຄື່ອງຫຼີ້ນອັນລຶກລັບນັ້ນ And I'm so dizzy, don't know what hit me ແລະ ຂ້ອຍມືນງົງໄປໝົດ, ບໍ່ຮູ້ວ່າໄປຕຳຖືກຫຍັງ But I'll be alright ແຕ່ຂ້ອຍກະບໍ່ເປັນຫຍັງ My head's under water ຄືຫົວຂ້ອຍຈົມຢູ່ໃຕ້ນ້ຳ But I'm breathing fine ແຕ່ກະຫາຍໃຈໄດ້ປົກກະຕິດີ You're crazy and I'm out of my mind ເຈົ້ານັ້ນບ້າໄປແລ້ວ ແລະ ຂ້ອຍກະເສຍສະຕິໄປແລ້ວ 'Cause all of me loves all of you ເພາະທັງຫົວໃຈຂ້ອຍ ຮັກທຸກຢ່າງທີ່ເປັນເຈົ້າ Love your curves and all your edges ຮັກທຸກໆສັດສ່ວນຂອງເຈົ້າເລີຍ All your perfect i...

ແປເພງ If I Ain't Got You - Alicia Keys Some people live for the fortune ບາງຄົນມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອສົມບັດກ້ອນໃຫຍ່ Some people live just for the fame ບາງຄົນມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອຊື່ສຽງ ກຽດຕິຍົດ Some people live for the power, yeah ບາງຄົນມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອອຳນາດ Some people live just to play the game ບາງຄົນມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອຫຼີ້ນມ່ວນໄປວັນໆ Some people think ບາງຄົນຄິດ That the physical things ວ່າສິ່ງທີ່ເປັນຮູບປະທຳຕ່າງໆ Define what's within ຖືກກຳນົດດ້ວຍສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນ And I've been there before ແລະ ຂ້ອຍກະເຄີຍຮູ້ສຶກແບບນັ້ນ That life's a bore ວ່າຊີວິດນັ້ນໜ້າເບື່ອ So full of the superficial ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເສແສ້ງ ຈອມປອມ Some people want it all ບາງຄົນກໍ່ຕ້ອງການທຸກໆສິ່ງ But I don't want nothing at all ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງເລີຍ If it ain't you, baby ຖ້າສິ່ງນັ້ນບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ, ທີ່ຮັກ If I ain't got you, baby ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ມີເຈົ້າ, ທີ່ຮັກ Some people want diamond rings ບາງຄົນຢາກໄດ້ແຫວນເພັດ Some just want everything ບາງຄົນຢາກໄດ້ທຸກຢ່າງ But everything means nothing ແຕ່ທຸກຢ່າງຈະບໍ່ມີຄວາມໝາຍ If I ain...

ແປເພງ 7 Years - Lukas Graham Once I was seven years old, my mama told me ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 7 ປີ ແມ່ບອກຂ້ອຍວ່າ Go make yourself some friends or you'll be lonely ໄປຫຼີ້ນກັບໝູ່ແດ່ ບໍ່ຊັ້ນລູກຊິໂດດດ່ຽວ Once I was seven years old ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 7 ປີ It was a big big world, but we thought we were bigger ມັນເປັນໂລກໃບໃຫຍ່ຫຼາຍ ແຕ່ເຮົາຄິດວ່າເຮົານັ້ນໃຫຍ່ກວ່າ Pushing each other to the limits, we were learning quicker ຊຸກຍູ້ຂີດຈຳກັດຂອງກັນແລະກັນ ເຮັດໃຫ້ເຮົາຮຽນຮູ້ໄດ້ໄວຂຶ້ນ By 11 smoking herb and drinking burning liquor ພຽງ 11 ປີ ເລີ່ມສູບສະໝຸນໄພ ແລະ ດື່ມເຫຼົ້າທີ່ແສນຮ້ອນແຮງ Never rich so we were out to make that steady figure ເຮົາອາດຈະບໍ່ລວຍ ເຮົາຈຶ່ງອອກໄປທ່ອງໂລກຫາປະສົບການຂຶ້ນມາ Once I was 11 years old, my daddy told me ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 11 ປີ ພໍ່ບອກຂ້ອຍວ່າ Go get yourself a wife or you'll be lonely ຫາເມຍຈັກຄົນໜຶ່ງ ບໍ່ຊັ້ນລູກຊິໂດດດ່ຽວ Once I was 11 years old ຄັ້ງໜຶ່ງ ຕອນຂ້ອຍ 11 ປີ I always had that dream like my daddy before me ຂ້ອຍຝັນຢາກເປັນແບບພໍ່ ກ່ອນທີ່ຊິເປັນຕົວເອງ So I started writing songs, ...

ແປເພງ Let Her Go - Passenger Well, you only need the light when it's burning low ເຈົ້າຊິຕ້ອງການແສງໄຟ ເມື່ອມັນກຳລັງມືດລົງ Only miss the sun when it starts to snow ຊິຄິດຮອດແສງອາທິດ ເມື່ອຫິມະເລີ່ມຕົກ Only know you love her when you let her go ຊິຮູ້ວ່າເຈົ້າຮັກລາວສ່ຳໃດ ເມື່ອເຈົ້າປ່ອຍລາວໄປ Only know you've been high when you're feeling low ຊິຮູ້ວ່າມີຄວາມສຸກເທົ່າໃດ ເມື່ອຮູ້ສຶກຕົກຕ່ຳ Only hate the road when you're missing home ຊິຊັງການອອກໄປຕາມທາງ ເມື່ອເລີ່ມຄິດຮອດເຮືອນ Only know you love her when you let her go ຊິຮູ້ວ່າເຈົ້າຮັກລາວສ່ຳໃດ ເມື່ອເຈົ້າປ່ອຍລາວໄປ And you let her go ແລະ ເຈົ້າປ່ອຍລາວໄປ Staring at the bottom of your glass ຈ້ອງໄປທີ່ກົ້ນຈອກແກ້ວ  (ຫຼັງດື່ມໝົດແລ້ວ) Hoping one day you'll make a dream last ຫວັງວ່າມື້ໜຶ່ງຄວາມຝັນຊິເປັນຈິງ But dreams come slow, and they go so fast ແຕ່ຄວາມຝັນນັ້ນອາດມາຊ້າເຫຼືອເກີນ ແລະ ຈາກໄປໄວສະເໝີ You see her when you close your eyes ເຈົ້າຍັງເຫັນລາວເມື່ອຫຼັບຕາລົງ Maybe one day, you'll understand why ບາງທີ່ ມື້ໜຶ່ງ ເຈົ້າຊິເຂົ້າໃຈວ່າຍ້ອນຫຍັງ Ev...